On the eve of Canada’s national holiday (better known to Montrealers as Moving Day), all of us at BILD wish our readers a very pleasant summer! May you move in directions agreeable to you, near and far, whether by land, sea, air or in the countries of the mind.

We will be back with another ten months of regular biweekly blog posts in September. In the meantime, we encourage you to peruse the latest issue of J-BILD, just out—you will find it here.

Both the BILD blog and J-BILD will be rejuvenating themselves over the summer. We hope our readership will do the same. Come back to us rested, reinvigorated and refreshed, as we head into the next decade of BILD, and also into a new quarter-century.