I still remember the first time a complete stranger asked me the question “Where are you from?” I was 13 years old and in Calgary with my family to partake in the 1988 Winter Olympic celebrations. My family and I were being seated in a restaurant when a woman sitting by herself stopped me to ask the question:
Continue reading
cultures
Identités …Languages…& Culturalidades… (by Patricia Houde)
Mon identité, les aspects divers d’une réalité unique qui ne constituent qu’un seul et même être (Dictionnaire Larousse), se définie et est directement liée à la langue que je parle depuis ma naissance, le français, aux personnes qui m’ont permises de me façonner, et au lieux d’où j’ai grandit, St-Boniface. Dans le village à l’époque où j’ai grandit, on entendait parler seulement en français. Il y avait bien sûr les cours d’anglais à l’école primaire et au secondaire, mais on ne parlait pas anglais en classe. La première fois où j’ai eu à parler anglais, je devais avoir environ 16 ans, et c’était quand je suis allée l’étudier à Winnipeg pendant six semaines. Puisque j’étais à ce moment là entourée d’un groupe de jeunes francophones québécois, nous parlions tous en français à l’extérieur des cours. Ce fût ma première expérience enrichissante pour apprendre ma deuxième langue.
Continue reading