During my time in Montreal (and thanks to my student medical/dental insurance), I have had several visits to the dentist. On each occasion, the use of language in the dentist’s office in a bi(/multi)lingual city in a French-speaking province has fascinated me.