Towards the introduction of the teaching of technical English in Technical education in Cameroon: Pre-requisites and Prospects

~ Innocent Fasse Mbouya, University of Douala, Cameroon
~ Alain Flaubert Takam, University of Lethbridge, Canada

ABSTRACT. This study is a follow-up of three previous ones by the same authors. The first one culminated in a language-in-education policy article in 2018. The second study (2022) revisits student, parent and teacher attitudes to, and practices of, English Language teaching and learning in Cameroon Technical Education. It strongly recommends the development of English Language teachers’ capacities in technical education (TE) to teach ESP. The third led to a paper focussing on the achievements, constraints and perspectives of the teaching of English in TE (in press), underscoring the necessity of introducing English for Specific Purposes (ESP) in TE. The present work, which draws from interviews with pedagogic inspectors and the analysis of key relevant documents, proposes steps towards an effective introduction of ESP in TE by outlining general guiding principles for key areas, such as syllabus content, teacher training, integration of competence-based approaches, and didactic material. The study takes into consideration the current education orientation law, existing TE curricula, and prevailing teacher training policy and programmes which include the socio-economic context of Cameroon. The authors understand that each of the aspects addressed should generate more detailed studies.

RÉSUMÉ. Cette étude fait suite à trois précédentes réalisées par les mêmes auteurs. La première a abouti à un article sur la politique linguistique en éducation en 2018. La seconde étude (2022) réexamine les attitudes et les pratiques des élèves, parents et enseignants quant à l’enseignement /l’apprentissage de l’anglais dans l’enseignement technique (ET) au Cameroun, recommandant fortement le renforcement des capacités des enseignants d’anglais à enseigner l’AdS. La troisième, portant sur les réalisations, les contraintes et les perspectives de l’enseignement de l’anglais dans l’ET (sous presse), souligne la nécessité d’introduire l’anglais de spécialité (AdS) dans l’ET. Le présent travail, s’appuyant sur des entretiens avec des inspecteurs de pédagogie et l’analyse de documents clés, propose des mesures pour une introduction efficace de l’AdS dans l’ET. Elle propose des principes directeurs généraux pour les programmes, la formation des enseignants, l’intégration de l’approche par compétences et le matériel didactique. L’étude considère la loi actuelle sur l’orientation de l’éducation, les programmes de l’ET, la politique et les programmes de formation des enseignants, y compris le contexte socio-économique du Cameroun, chacun des aspects abordés devant conduire à des études plus détaillées.

The Role of Educators in Supporting the Development of Refugee Students’ Sense of Belonging

SATINDER KAUR, University of Calgary
JESSICA SZORENYI, University of Calgary

ABSTRACT. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR, 2018a) designates North America as a top destination for immigrants and refugees; it had received approximately 22.5 million refugees by the end of 2017, over half of which were school-aged (Lemke & Nickerson, 2020). This intake sparked our interest in exploring the role of schools in, and barriers to, the development of refugee students’ sense of belonging. The current paper reports upon a literature review conducted using thematic analysis with a critical viewpoint. A total of 25 peer- reviewed articles were included. Our research led to the emergence of four key themes: culturally responsive teacher training; culturally relevant and trauma-informed pedagogy; academic and socio-emotional support; and the impact of first language (L1) and home culture in the development of a sense of belonging. The findings of our literature review reveal an immense need to establish policy on trauma-informed, refugee education-focused professional development for teachers who work with refugees directly. Moreover, we identify a lack of culturally responsive resources and strategies for supporting the academic and socio-emotional needs of this marginalized population. Our research highlights the importance of parental involvement; positive acculturation; peer support; and teacher-student relationships, along with a need to reduce discrimination by educators, classmates, and community, in order to support the development of refugee students’ sense of belonging in the school environment.

RÉSUMÉ. Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a désigné l’Amérique du Nord comme la destination la plus populaire pour les immigrants et les réfugiés. Vers la fin 2017, l’Amérique du Nord aurait accueilli environ 22,5 millions de réfugiés dont plus que la moitié étaient en âge de fréquenter l’école (Lemke & Nickerson, 2020). Cette statistique a suscité notre intérêt à explorer le rôle des écoles dans le développement du sentiment d’appartenance des élèves réfugiés, ainsi que les obstacles à ce développement. Cet article rend compte d’une recension des écrits utilisant une analyse thématique et un point de vue critique. Nous avons revu un total de 25 articles évalués par les pairs. À la suite à notre recherche, quatre thèmes principaux se sont présentés : la formation des enseignants tenant compte des besoins de diverses cultures, la pédagogie tenant compte aussi bien des traumatismes que des besoins culturels, le soutien académique et socio-émotionnel, et l’influence de la langue première et de la culture familiale sur le développement d’un sentiment d’appartenance. Selon les résultats de notre recension des écrits, il s’avère très important d’établir une politique particulière au perfectionnement professionnel axée sur l’éducation des réfugiés et tenant compte des traumatismes pour les enseignants qui travaillent directement avec les réfugiés. De plus, nous avons identifié un manque de ressources et de stratégies adaptées aux besoins académiques et socio-émotionnels de ce secteur marginalisé de la population. Notre recherche souligne l’importance de la participation des parents ; d’une acculturation positive; du soutien des pairs; et des relations positives entre enseignants et leurs élèves, ainsi que la nécessité de réduire la discrimination de la part des enseignants, des camarades de classe et de la communauté afin de favoriser le développement d’un sentiment d’appartenance des élèves-réfugiés envers le milieu scolaire.

css.php