This week’s blog post includes a linked audio file. Just click on the link below if you would like to hear the post read aloud. Scroll down to read the text.
chutney (noun): a mixture containing fruit, spices, sugar, and vinegar…(Cambridge English Dictionary)
…a willingness to use untranslated words from another language….This was the way we spoke English in Bombay, sprinkling it with Hindi, Urdu, Marathi, or Gujarati words. It was also the way we spoke Hindi, Urdu, Marathi, and Gujarati, sprinkling those languages with English words where they seemed appropriate….English, I understood, could be chutnified. That was a moment of real liberation. (Rushdie, Languages of Truth, 2021, p. 92)
Nearly fourteen months ago—on August 12, 2022—the author Salman Rushdie was rushed by a surprise attacker on the lecture stage in upstate New York where he was about to speak to an audience of about 2,500 people. Rushdie, then 75, was stabbed several times; fortunately people on the scene and first responders were quick enough to make it possible for him to survive the attack, though the stab wounds were severe, and “resulted in damage to his liver, lost vision in one eye and a paralysed hand caused by nerve damage to his arm.”
Continue reading